Project UMIKO -K-POP now on air-

韓国アーティストの通訳・MC U-mikoの音楽トーク&韓国のあれこれ♪

TWICE T-FMラジオ番組に全員で出演

現在放送中のSOL、TWICEは事前収録、通訳付き。その他レギュラーの収録番組があり、間の進行は生放送でパーソナリティたちが実施。ということは収録分量の多い生放送w
通訳は日本人以外のメンバーにDJが話している日本語を同時通訳し、質問に対する回答を和訳する役割。日本人は自力。

 

日本人メンバーがインタビューは担当するから通訳がつかないと思ったリスナーもいるようですが、そんなことはありません。

話すのは覚えた言葉でできるけど、聞くのは範囲が広いので通訳さんが同時通訳してるんですよね。

これは洋楽番組でもそうですね。

 

しかし。。。熱が出て具合が悪いので私はこれで。。。