ゆみこオンニのK-POPチャンネル

韓国アーティストの通訳・MCゆみこオンニの音楽トーク&韓国のあれこれ♪

100%ミヌくんへ。メンバーより

今日、ミヌくんがご家族、メンバー、スタッフに見送られたとのことです。

オフィシャルからメンバーのメッセージがあがっていました。

f:id:projectumikokpop:20180327235251j:imagef:id:projectumikokpop:20180327235253j:image

直筆文字はわかりにくかったですが、英語を読んだら読みやすかったです。

 

メンバーのショックは計り知れません。

また事務所からもメッセージが。

 

티오피미디어입니다.

TOPメディアです

3월 27일 따뜻한 오늘, 우리 백퍼센트 민우군을 평안하게 보내고 왔습니다.

3/27温かい今日、私たちの100%ミヌくんを送って来ました。

갑작스러운 슬픔에 경황이 없는 유가족 분들과 백퍼센트 멤버들, 소속 연예인들, 그리고 당사 임직원들에게 보내주신 위로에 깊이 감사드립니다.

突然の悲しみにご遺族と100%メンバー、所属タレント、そして当社職員に送ってくださった慰めに深く感謝いたします。

온라인을 통해 추모의 마음을 전해주신 국내외 팬 여러분들, 동료 및 선후배 연예인 분들, 엔터테인먼트 업계와 방송 관계자 분들, 그리고 애도를 표해주신 모든 분들에게 진심으로 감사드립니다. 또한, 유가족의 뜻을 존중해주시고 애도를 표하며, 비공개 장례절차에 협조해주신 모든 언론사 분들에게도 깊은 감사의 말씀 드립니다.
オンラインを通じて追悼の意を伝えてくださった国内外のファンのみなさま、同僚また先輩、後輩の芸能人の方たち、エンタテインメント業界や放送関係者の方々、そして哀悼を表してくださった全ての方に感謝いたします。

またご遺族の意思を尊重して哀悼の意を表し非公開の葬儀に協力してくださったメディアの方々にも深く御礼申し上げます。
많은 분들의 따뜻한 배려와 위로 덕분에 민우군이 외롭지 않게 웃으며 떠날 수 있었습니다.
多くの方の温かい配慮と慰めのお陰でミヌくんは寂しくなく、笑顔で旅立つ事ができました。
항상 밝게 웃던 민우군의 모습을 기억해주시고, 간직해주시기 바랍니다.

いつも明るく笑っていたミヌくんの姿を覚えていてください。

다시 한번 배려와 위로로 마음을 전해주신 모든 분들께 진심으로 머리 숙여 감사드립니다.
もう一度、配慮と慰めの心を伝えてくださった全ての方に心より感謝いたします。

앤디, 틴탑, 백퍼센트, 업텐션 및 티오피미디어 임직원 일동

アンディ、TEENTOP、100%、UP10TION またTOPメディア職員一同